2007 Martxoa hilabeteko artxiboa

KIRMEN URIBErekin ELKARRIZKETA

Martxoa 29, 2007 | Egilea: taperwarekolektiboa

Kirmen Uribe, zalantzarik gabe, euskarazko poetarik irakurri eta estimatuena da egun. Larunbatean, harekin izandako elkarrizketa argitaratuko da Mugalarin. Hona hemen aurrerapen txiki bat.

Idazten ari zaren nobela horrek itxiko al du Bitartean heldu eskutik-en zikloa? 

Ez, zikloa ixten du ingelesezko itzulpenak. Eta berria hasi da dagoeneko Portukoplak lanarekin. Nire bizitzako garai baten itxiera da, gaztaroko urteena. Barruan sentitzen dut heldutasuneko urteak iritsi direla eta heldutasuneko lehenengo lana izango da ateratzen dudan hurrengo liburua. Garai horri ekiteko oso indartsu nagoela uste dut eta beharbada izango da neure benetako neurria emango dudan garaia. Poema liburuak asko markatu, asko eman dit, baina orain datorren liburuan gehiago emango dudala iruditzen zait. Jauzi bat eman nahi dut, idazketa aldetik, neure buruari esan “idatziko dut ahalik eta libururik onena”, Oraingo honetan ez diot neure buruari eutsi nahi, gehiago bustiko naiz.

Darfur: a letter from Europe’s leading writers (Hamar idazle Europako Batasunari kontu eske)

Martxoa 25, 2007 | Egilea: taperwarekolektiboa

Eremulauak web orritik (ilegalki) hartua

Europako Batasunaren sorreraren 50. urteurrenaren ospakizunekin bat eginez hamar idazlek azpiko idatzia kaleratu dute, The Independent egunkarian. Idazleek Sudanen gertatzen ari diren hilketen aurrean erantzuteko eskatu diete elkartea osatzen duten 27 herrialdeetako buruzagiei.

Europako Batasuna (EB) osatzen duten 27 herrialdeetako buruzagiei: nola ausartu gara europarrok asteburu honetan ezer ospatzera, hegoaldean, kilometro gutxira, babesgabeenak, behartsuenak eta ahulenak Sudanen erailtzen dituzten bitartean?

Europako Batasunak -ankerkeriatik jaioa, batasunaren bidez beste ankerkeriei aurre egiteko- ez al du esateko ezer? Ez al dauka sustatu beharreko printzipiorik? Darfurreko sarraskiei aurrea hartzeko ez al du inolako ekintzarik burutu behar? Srbrenicako koldarkeria berriz errepikatuko al da? Zer ari gara ospatzen?

Gure batasun politikoaren ahultasuna?

Gure klase politikoaren itxurakeria hutsalak?

Gure burokrazien indar eza eta baliogabetasuna?

Auschwitz onartu zuen Europak, Bosnian porrot egin zuen berak, ezin ditu Darfurreko hilketak eraman. Europa klase politikoen sarea baino gehiago da, munduko lehen elkarte ekonomikoa baino gehiago eta eskreszentzia burokratikoa baino gehiago. Gizakiaren balio eta duintasunean oinarritzen den oinordetza kulturala da, zeina denok partekatzen dugun. Kultura komun horren izenean eta partekatzen ditugun baloreen izenean, 27 buruzagiei dei egiten diegu Sudango erregimenari zigor zorrotzenak ezar diezazkioten.

Goazen gure kostaldeak, gure osasun zerbitzuak eta gure luxuzko gaiak debekatzera. Izoztu ditzagun gure banketxeetan dizuten ezarpenak eta sar ditzagun tartean parte hartu duten beste herrialdeak.

Ez dugu utzi behar, beste behin ere, gure europar zibilizazioa traditua izan dadin, Afrikako beste zibilizazio bat suntsitzen den bitartean begiratu eta itxaroteagatik.

Ekintza hau izan dadila geure buruarentzako oparia eta froga. Eta egina dagoenean, ospa dezagun elkarrekin harrotasunez.

Umberto Eco
Dario Fo
Günter Grass
Jürgen Habermas
Václav Havel
Seamus Heaney
Bernard Henri-Levy
Harold Pinter
Franca Rame
Tom Stoppard

Akzioa ere bai

Martxoa 21, 2007 | Egilea: taperwarekolektiboa

MAILUAREN ODOLA - ERRESUMA ETA FEDEA I

Mugalarin argitaratua (2007/03/10)

MAILUAREN ODOLA

Aingeru Epaltza (Elkar, 2006)


Gerra fikziorako motibo garrantzitsuenetarik dela esan bazuen norbaitek, arrazoirik ez zaio falta. Urrun joan gabe, gurean badira gerra zibilean edota karlistaldietan girotutako literatur lanak. Gero eta ugariago euskal drama garaikide honi erreparatzen diotenak. Ez da hain ohikoa akaso, Nafarroako erresumaren konkista urteetara gerturatzea. XVI. mendeaz ari gara, noski, 1512az eta ondorengo hamarkadez. Eta batzuek gaztelarren konkista itun bidezko anexiotzat aurkeztu nahi duten arren, ezin uka garai gatazkatsua soilik ez, odoltsua ere izan zela XVI. mendeko Nafarroa. Historiaren aro zehatz horretan girotutako nobela dugu beraz, Aingeru Epaltzaren azkena, Mailuaren odola.
Baina eskuartean dugun lanak aro gatazkatsu hori berreraikitzen duela egia bada, ez da faltsuago esatea ez dela horretara soilik mugatzen. Hasiera batean bai, garai historikoaren aukeraketak harritu eta irakurketan zehar txundituko du irakurlea. Baliteke, bizi dugun orainaldi hau orduan hasi zelako zehazten. Baliteke, giroa maisuki harrapatu duelako Epaltzak. Baina berehala konturatuko gara eszenatokia baino, garrantzitsuago direla garaiaren argi-ilunak, baita pertsonaienak ere. Orriotan zehar kanoikadak, gerra zelaiak, bortxaketak eta heriotzak aurkituko baditugu ere, ez da hori bakarrik Mailuaren odolak eskaintzen duena, ez eta garrantzitsuena seguru asko. Nobela historikoa da bai, eta nobela historiko onek bezala akzioa eskaintzen du, baina nobela historiko eskasek ez bezala gogoetarako parada ere bai.
Joanes Mailu da liburuko protagonista nagusia: “Albret eta Borboi. Borboi eta Albret. Izen handiak, biak, gure erresuman. Horietarik fitsik ez naiz, ordea. Zuzeneko haziak ernaldu ninduen. Baina okerreko sabelak umetu. Ez Albret ez Borboi. Joanes Mailu erraten didate. Bastarta naiz, sasikoa, eta sasikoen ondorengo. Bi aldiz sasiko. Bi aldiz bastart”. Kritika feministak ernalketaren gaineko hitz horietaz esango lukeenaz aparte, aipagarria da Epaltzak narrazioaren pisua eramateko aukeratu duen pertsonaiaren antiheroitasuna. Nahiz eta errege odola izan, gutxi dute epikotasunetik Joanes Mailuren ibilerek eta hala eta guztiz ere, fidel zaio bai erresumari, bai eta fedeari ere. Eta ordainetan edozer, odolkiak izan ezik.
Mailurekin batera egingo du, beraz, irakurleak XVI. mendeko Nafarroan barrena bidaia, gaztelarren konkistatik hasi, Nafarroa Beheretik erresuma osoa berreskuratzeko saio usteletaraino, tartean erlijioen arteko gerrak nabarmen geratzen diren bitartean. Eta bertan ikusiko dituenak zerikusi gutxi dute euskaldunon iruditerian hain erroturik diren pasarte heroikoekin: erresumari egindako etengabeko traizioak, ordaintzen duenaren itzalean borrokatzen diren gerlariak, Errege-erreginen gobernatzeko ezintasuna, erlijioen ustelkeria, gerraren basakeria neurrigabekoa… Zentzu horretan, inolako epikotasunik erakusten ez duen gerturatzea proposatzen digu Epaltzak, hainbat unetan ironikoa izateraino.
Horrez gain, ezin aipatu gabe utzi beste bi kontu gutxienez, labur bada ere. Bata euskal kulturako garai hartako protagonistak liburuko pertsonaia bihurtzearena. Eta bestea, kontakizun osoan zehar Epaltzak darabilen hizkera, soka sobera tenkatu gabe, kontatzen dena erabat sinesgarri egiten duena. Erresuma eta Fedea izenpean trilogia agindu du Epaltzak. Mailuaren odola litzateke lehen emaitza. Besteen esperoan geratzen garen bitartean, biziki gomendatzen dugu eskuartean duguna, aspaldi honetan irakurritako txukunenetarik baita.   

“Intento entender a mis personajes y entendernos a través de ellos”

Martxoa 18, 2007 | Egilea: taperwarekolektiboa

Gaur, notizia:

VILAWEB

Cesc Gay guanya el primer premi del Festival de Cinema de Mar del Plata amb ‘Ficció’

El film ‘Ficció‘ (2006), del director català Cesc Gay, ha obtingut l’Astor de Oro del Festival Internacional de Cinema de Mar del Plata, el màxim guardó d’aquest certament argentí. Protagonitzada per l’actor Eduard Fernández, ‘Ficció‘ exposa la crisi creativa d’un director de cinema que busca la inspiració perduda en un poble de la Cerdanya, on també reflexiona sobre els sentiments dels homes i les dones arribats a la quarantena.

EL PAIS

‘Ficció’ de Cesc Gay, Astor de Oro en el festival de Mar de Plata

La película de Cesc Gay recoge un tema común a varios filmes del festival: la crisis creativa de un director de cine (interpretado por el catalán Eduard Fernández) que busca la inspiración perdida y los sentimientos de confusión, angustia o soledad que sufren los hombres y mujeres que alcanzaron los cuarenta años.

Eta hemen zuzendariari egindako elkarrizketa, GARAn argitaratua (2006/11/11)

Al contrario que su anterior película coral En la ciudad, Ficción cuenta la historia de Alex (Eduard Fernández), un director de cine “en crisis” que se refugia en casa de un amigo para intentar acabar un guión que se le resiste. Lo que no sabe Alex, casado y con hijos, es que allí, perdido en la montaña, vivirá una historia de amor “inusual”. 

¿Como describirías al personaje interpretado por Eduard Fernández? 

Como un hombre reservado al que le cuesta expresar lo que siente y enfrentarse a ello. Viene a ser  una continuación del personaje que hicimos con Eduard en En la Ciudad.  

¿Es Alex una especie de alter ego tuyo? ¿Has tenido tú también dificultades, has sufrido durante la escritura de este guión? 

Sufrir es una palabra demasiado exagerada. Nuestro trabajo es un privilegio en este planeta en el que vivimos. Digamos que tenemos nuestros mejores y peores momentos y que como siempre en cualquier trabajo creativo la confusión y la duda nos acompañan y nos alimentan.  

De película coral has pasado a trabajar con un único personaje principal. De rodar en Barcelona, a hacerlo en la región de la Cerdanya, en el Pirineo catalán. En cambio, los temas siguen siendo prácticamente los mismos. ¿Cuáles son esos temas que te interesa tratar? 

Siempre giran alrededor de la contención emocional y de lo poco o nada que nos relacionamos con nuestros sentimientos y nuestras emociones más primarias e intimas. Siempre siento que vamos en contra de ellos. Mis personajes se encuentran siempre perdidos en esa contradicción. Supongo que lo que intento es entenderlos y entendernos a nosotros a través de ellos. 

En principio nos puede parecer que estamos ante una película, digamos, un tanto triste: Alex y Mónica (Montse Germán) renuncian en cierta manera a esa historia que surge entre ellos. Pero al final, los personajes gestionan bien el “conflicto” ¿Se puede considerar Ficción como una película con un mensaje optimista? 

Totalmente. Porque a diferencia de En la Ciudad, Alex y Mónica saben porque han renunciado a su relación. Creo que hay siempre un cierto orgullo en cualquier renuncia, en cualquier sacrificio que le hace sentir bien a uno. Y además un buen beso quedará para siempre. 

Podemos calificar la película de tranquila, con unos diálogos mínimos, que esconden más de lo que cuentan. Pero al mismo tiempo, se mantiene la tensión durante toda la cinta. ¿Con esta película, crees haber encontrado una manera de hacer cine? 

Cada película es un viaje distinto. Supongo que la experiencia, como a todos, nos ayuda a conocernos mejor. Y si sintiera que he encontrado una formula para hacer películas, supongo que automáticamente me empezaría a aburrir y cambiaría de dirección.  

Tus películas tienen la virtud de ser una especie de retrato generacional ¿Tienes voluntad de ello? ¿Te interesa hablar de tu generación, de los tuyos? 

Mis dos últimos films son retratos cercanos de personajes cercanos a mi. Supongo que lo necesité después de que mis dos primeros films (Hotel Room, Krámpack) no lo fueran. No se que va a pasar con el próximo. Como dice el personaje de Eduard Fernández en Ficció,: me gustaría mucho hacer una película de acción.  

En Ficción repites experiencia con un enorme Eduard Fernandez y se incorpora al equipo Javier Cámara, que interpreta un personaje hecho a su medida. Completan el elenco de una más que correcta interpretación Montse Germán, Carme Pla y Ágata Roca ¿Como ha sido la experiencia de rodar con todos ellos? 

Eduard ha sido mi cómplice desde el principio en este proyecto. Sin él no lo hubiera hecho, al igual que sin Ágata, tampoco. Es mi mujer en la vida real y la de Eduard en Ficción. Eso era fundamental para mí. Para contar lo que cuento. Montse Germán fue mi apuesta personal, trabajar con alguien desconocido para el espectador, sin experiencia en cine. Montse ha conseguido hacerlo con la frescura y naturalidad que ella tiene, aunque tenga al lado al señor Fernández. Y a Javier le estoy muy agradecido por su implicación, su humildad y aceptar este pequeño papel sin pedir nada a cambio. 

Es cierto que el cine de Cesc Gay no lo calificaríamos como de “super ventas”, no es un cine de grandes masas. Pero si que has conseguido conectar con un público fiel que responde siempre. ¿Qué te parece? 

Esperemos que sea verdad y vayan también a ver esta película. Cada día está más difícil hacer películas un poco distintas y sin el apoyo de este público que mencionas se hace imposible. Mi película habla de la fidelidad y espero seguir teniéndola.  

Puede que sea una pregunta precipitada, pero ¿tienes pensado trabajar en algún otro proyecto? 

Empiezo a pensar en él pero aún no se deja ver mucho. Prometo informaros. 

 

TAPERWARE COLLECTIVE´S PRESS RELEASE

Martxoa 16, 2007 | Egilea: taperwarekolektiboa

…el vino me dijo estas letras, cuando yo lo bebí… 

vascuence: 

Jaun-andre agurgarriok: 

Borondate propioz edo kasualitatearen laguntzaz, TAPERWARE KOLEKTIBOAren txokoarekin egin duzue topo. Aurkezpenak egingo ditugu: gune birtual honek bilgune izan nahi du, kolektiboa osatzen eta osatu nahi duen ororen topaleku. Ekimen konkretu baten karietara jaio ginen, egia da, baina denborak aurrera egin ahala ikusmira zabaldu egin dugu, karga-astoak ez bezala.  Eta, gure produkzioaren handia ikusirik, kutxa txiki bat irekitzea otu zaigu, sarean, material hori guztiori guztion eskuragarri izan dadin. Ateak irekirik daude beraz, bertan parte hartu nahi duenarentzat. Gurekin harremanetan sartzeko (harreman ez haragizkoetan, bistan da), taperwarekolektiboa@yahoo.es helbidera idatzi besterik ez duzue egin behar. Anartean, zintzoak izan. Edo ez. 

Ongi etorriak TAPERWARE KOLEKTIBOAren txokora! 

dialecto: 

Estimades senyores, estimats senyors: 

Per voluntat pròpia o per causes del destí han fet escala al magatzem del COL·LECTIU TAPERWARE.  Fem les presentacions: aquest espai virtual te com objectiu convertir-se en un lloc de trobada per a tots aquells que formen i formaran part del col·lectiu. És veritat, vam néixer d’una iniciativa concreta, però hem estat capaços, no com el ruc de càrrega, d’ampliar la nostra perspectiva. I tenint en compte la nostra ingent producció, se’ns ha passat pel cap obrir aquesta caixeta a la xarxa, per tal que aquest material estigui a l’abast de tot el món. Per tant, les portes estan obertes a tothom que hi vulgui participar. Només cal que us poseu en contacte amb nosaltres (contacte no carnal, és clar) mitjançant l’adreça taperwarekolektiboa@yahoo.es. Fins llavors, siguin bons. O no. 

Benvinguts al magatzem del COL·LECTIU TAPERWARE! 

la lengua del imperio: 

Estimadas señoras, estimados señores: 

Sea por voluntad propia o por causas del destino, han hecho escala en el almacén del COLECTIVO TAPERWARE. Hagamos las presentaciones: este espacio virtual tiene como objetivo convertirse en un lugar de encuentro para todos aquellos que forman y formarán  parte del colectivo. Es verdad, nacimos de una iniciativa concreta, pero hemos sido capaces, no como el burro de carga, de ampliar nuestra perspectiva. Y, teniendo en cuenta nuestra ingente producción, se nos ha ocurrido abrir esta cajita en la red, para que todo el material esté al abasto de todo el mundo. Las puertas, por tanto, están abiertas al que quiera participar. No hay más que ponerse en contacto con nosotros (contacto no carnal, claro está), a través de la dirección taperwarekolektiboa@yahoo.es. Mientras tanto, sean buenos. O no. 

¡Bienvenidos al almacén del COLECTIVO TAPERWARE! 

 


Blog zerbitzua: mundua.com · Hosting zerbitzua: borobila
Edukien lizentzia: Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin 2.5